BBN3402
Minggu 9
 |
| Nama : Nur Syawalni Atikah binti Ahmad Rahmattullah No matrik : 197358 |
Terjemahan Blurb Media Sosial
Nama : Nur Syawalni Atikah binti Ahmad
Rahmattullah
No. matrik : 197358
Bahan dan kaedah pembelajaran yang berkesan merupakan perkara yang
perlu dititikberatkan untuk menggalakkan penyertaan serta interaksi yang aktif
dalam kalangan pelajar di kelas. Penggunaan media sosial mendapat permintaan
yang tinggi dalam sistem pendidikan terutamanya dalam bidang pembelajaran dan
pengajaran bahasa. Oleh itu, penggunaan media sosial dalam bidang pendidikan
dilihat sebagai salah satu platform yang menarik untuk meningkatkan pendidikan
pelajar. Selain itu, kami juga menyediakan pelbagai jenis aplikasi media sosial
bagi pembelajaran bahasa iaitu Facebook, e-mel,
Instagram, Twitter, dan Blog. Kami
merungkai kajian lepas dan melihat impak media sosial serta mengenal pasti isu
dan cara untuk mengatasi masalah berkaitan media sosial di dalam kelas.
Tambahan lagi, kami menyertakan langkah-langkah untuk membuat akaun baharu
untuk membantu pengguna media sosial. Kami percaya dengan penerbitan buku ini,
akan menjadi panduan yang terbaik untuk membantu guru dan pelajar bahasa
terlibat dalam era dunia teknologi.
No
|
Bahasa Melayu
|
Bahasa Inggeris (Google
Translate)
|
Bacaan pruf
|
1.
|
Bahan dan kaedah pembelajaran yang
berkesan merupakan perkara yang perlu dititikberatkan untuk menggalakkan
penyertaan serta interaksi yang aktif dalam kalangan pelajar di kelas.
Penggunaan media sosial mendapat permintaan yang tinggi dalam sistem
pendidikan terutamanya dalam bidang pembelajaran dan pengajaran bahasa. Oleh
itu, penggunaan media sosial dalam bidang pendidikan dilihat sebagai salah
satu platform yang menarik untuk meningkatkan pendidikan pelajar. Selain itu,
kami juga menyediakan pelbagai jenis aplikasi media sosial bagi pembelajaran
bahasa iaitu Facebook, e-mel, Instagram, Twitter, dan Blog. Kami
merungkai kajian lepas dan melihat impak media sosial serta mengenal pasti
isu dan cara untuk mengatasi masalah berkaitan media sosial di dalam kelas.
Tambahan lagi, kami menyertakan langkah-langkah untuk membuat akaun baharu
untuk membantu pengguna media sosial. Kami percaya dengan penerbitan buku
ini, akan menjadi panduan yang terbaik untuk membantu guru dan pelajar bahasa
terlibat dalam era dunia teknologi.
|
Effective learning materials and
methods are important to encourage active participation and interaction among
students in the classroom. The use of social media is in high demand in the
education system especially in the field of language learning and teaching.
Therefore, the use of social media in education is seen as one of the
exciting platforms for improving student education. In addition, we also
provide various types of social media applications for language learning such
as Facebook, email, Instagram, Twitter, and Blog. We review past research and
look at the impact of social media and identify issues and ways to address
social media problems in the classroom. In addition, we've included steps to
create a new account to help social media users. We believe that with the
publication of this book, it will be the best guide for helping language
teachers and students engage in the technological world.
|
Effective learning materials and
methods are important to encourage active participation and interaction among
students in the classroom. The use of social media is in high demand in the
education system especially in the field of language learning and teaching.
Therefore, the use of social media in education is seen as one of the
exciting platforms for improving student education. In addition, we also
provide various types of social media applications for language learning such
as Facebook, email, Instagram, Twitter, and Blog. We review based on past
research and look at the impact of social media and identify issues and ways
to address social media problems in the classroom. In addition, we've
included steps to create a new account to help social media users. We believe
that with the publication of this book, it will be the best guide for helping
teachers and students who’s study in language to engage in the technological
world.
|
Effective learning materials and methods are important to encourage
active participation and interaction among students in the classroom. The use
of social media is in high demand in the education system especially in the
field of language learning and teaching. Therefore, the use of social media in
education is seen as one of the exciting platforms for improving student
education. In addition, we also provide various types of social media
applications for language learning such as Facebook, email, Instagram, Twitter,
and Blog. We review based on past research and look at the impact of social
media and identify issues and ways to address social media problems in the
classroom. In addition, we've included steps to create a new account to help
social media users. We believe that with the publication of this book, it will
be the best guide for helping teachers and students who’s study in language to
engage in the technological world.
Terjemahan Blurb Kajian Wacana dan Strategi Komunikasi Teori dan
Aplikasi
Nama : Nur Syawalni Atikah binti Ahmad Rahmattullah
No. matrik : 197358
Penggunaan teori analisis
wacana dan strategi komunikasi dalam kajian dapat memberi kesan terhadap
penyelidikan. Teori analisis wacana dan strategi komunikasi yang bersesuaian
dan bertepatan dengan kajian juga perlu diambil kira supaya kajian lebih
memberi manfaat kepada individu yang berkaitan serta masyarakat keseluruhannya.
Teori analisis wacana dan strategi komunikasi juga dapat memberi kesan terhadap
pemahaman yang lebih mendalam dalam sesebuah kajian. Malah, aplikasi daripada
teori analisis wacana dan strategi komunikasi boleh digambarkan sebagai kajian
yang menarik dengan perbincangan dan huraian yang teliti dan padat.
NO
|
Bahasa Melayu
|
Bahasa Inggeris (citcat)
|
Bacaan Pruf
|
1.
|
Penggunaan teori analisis wacana dan strategi komunikasi dalam
kajian dapat memberi kesan terhadap penyelidikan. Teori analisis wacana dan
strategi komunikasi yang bersesuaian dan bertepatan dengan kajian juga perlu
diambil kira supaya kajian lebih memberi manfaat kepada individu yang
berkaitan serta masyarakat keseluruhannya. Teori analisis wacana dan strategi
komunikasi juga dapat memberi kesan terhadap pemahaman yang lebih mendalam
dalam sesebuah kajian. Malah, aplikasi daripada teori analisis wacana dan
strategi komunikasi boleh digambarkan sebagai kajian yang menarik dengan
perbincangan dan huraian yang teliti dan padat.
|
Discourse analysis use of theory
and communication strategy in studies could have
effect towards research. Discourse
analysis
theory and communication strategy
that suitable and coincide with study also need to take into account so that
study giving more benefit to individuals which related and society overall.
Discourse analysis theory and communication strategy also able affect towards
deeper understanding in a study. In fact, application from discourse analysis
theory and communication strategy might be described as study that attract
with discussion and description that careful and compact.
|
The use of discourse analysis theory
and communication strategy in studies could have
effect towards research. Discourse
analysis
theory and communication strategy
that suitable and coincide with study also need to take into account so that
study giving more benefit to individuals which related and society overall.
Discourse analysis theory and communication strategy also able affect towards
deeper understanding in a study. In fact, application from discourse analysis
theory and communication strategy might be described as study that attract
with discussion and description that careful and compact.
|
The
use of discourse analysis theory and communication strategy in studies could
have effect towards research. Discourse analysis theory and communication
strategy that suitable and coincide with study also need to take into account
so that study giving more benefit to individuals which related and society
overall. Discourse analysis theory and communication strategy also able affect
towards deeper understanding in a study. In fact, application from discourse
analysis theory and communication strategy might be described as study that
attract with discussion and description that careful and compact.
Tajuk: Quotes
No
|
Quotes Bahasa Inggeris
|
Halaman
|
Bahasa Melayu
(Bing Translator)
|
Bacaan pruf
|
1.
|
Opportunity is great…
Do not wait
Grab it or Create it!
|
55
|
Peluang
yang besar...
Jangan
tunggu
Rebutlah
atau menciptanya!
|
Peluang adalah besar…
Jangan menunggu
Rebutlah ia atau ciptalah ia!
|
2.
|
No
fear to say sorry
Be
sincere to show your dignity…
|
66
|
Tidak
takut untuk mengatakan Maaf
IKHLAS
untuk menunjukkan maruah anda...
|
Jangan
takut untuk meminta maaf
Ikhlaskanlah
untuk menunjukkan maruah anda…
|
3.
|
A great leader will lead their people
And empower them…
|
69
|
Pemimpin yang hebat akan memimpin rakyat
Dan Memperkasakan mereka...
|
Pemimpin yang hebat akan mengetuai
orangnya
Dan memperkasakan mereka…
|
4.
|
Challenges
are great opportunities…
Face
them and run over them!
|
71
|
Cabaran
adalah peluang besar...
Menghadapi
mereka dan berlari ke atas mereka!
|
Cabaran
merupakan peluang yang baik…
Hadapilah
dan harungilah ia!
|
5.
|
Seal your PAST
Enjoy your PRESENT
Challenge your FUTURE
|
74
|
Meterai masa lalu anda
Menikmati masa kini anda
Mencabar masa depan anda
|
Tinggalkan masa lalumu
Nikmati kehidupan sekarang
Cabarlah masa depanmu
|
6.
|
Life
is wonderful if it is good…
Cherish
it!
|
75
|
Kehidupan
adalah indah jika ia adalah baik...
Hargai!
|
Kkehidupan
akan menjadi indah jika ianya baik…
Maka
hargailah!
|
7.
|
You greet me when I’m lonely…
but you are afraid of responsibility…
|
78
|
Anda menyambut saya apabila saya
kesepian...
tetapi anda takut tanggungjawab...
|
Kau menyapaku ketika ku sunyi
tetapi kau takut untuk bertanggungjawab…
|
8.
|
You
push me to the edge of difficulty…
I
just stand and walk away…
|
79
|
Anda
menolak saya ke tepi kesukaran...
Berdekatan
dengan tempat menarik seperti...
|
Kau
menolakku ke lembah kesukaran…
Lalu
ku bangun dan melangkah pergi..
|
9.
|
Your presence and your gentle heart
light up the fire of happiness…
|
81
|
Kehadiran anda dan hati anda yang lembut
menyalakan api kebahagiaan...
|
Kehadiranmu dan kebaikan hatimu
menyalakan api kebahagiaan…
|
10.
|
Learn
to accept other weaknesses
to
create
a
long lasting happiness…
|
85
|
Belajar
untuk menerima kelemahan lain
untuk
mencipta
kebahagiaan
yang tahan lama...
|
Belajar
untuk menerima kelemahan orang lain untuk mencipta sebuah kebahagiaan yang
kekal selamanya…
|
11.
|
Strive for success
till you reach your satisfaction…
|
89
|
Berusaha untuk berjaya
sehingga anda mencapai kepuasan anda...
|
Berusalah untuk berjaya
hingga kau mencapai kepuasannya…
|
12.
|
When
you feel down
Kneel
down
Pray
hard and trust God…
|
90
|
Apabila
anda berasa
Kneel
ke bawah
Berdoa
keras dan percaya Tuhan...
|
Apabila
anda jatuh
Bersujudlah
Berdoalah
dan pecaya tuhanMu…
|
13.
|
When you meet difficult roads…
Keep moving on
Do not quit!
|
93
|
Apabila anda menemui jalan yang sukar...
Terus bergerak ke atas
Jangan berhenti!
|
Apabila kau berhadapan dengan kesukaran
Teruskan perjuanganmu
Jangan mengalah!
|
14.
|
Build
up your positive attitude
to
pick up your great success!
|
94
|
Membina
sikap positif anda
untuk
mengambil kejayaan besar anda!
|
Hidupkan
sifat positif dalam dirimu untuk menggapai kejayaan yang besar!
|
15.
|
Life is tough…
but trust yourself
you can climb the stairs
and erase the hurdles…
|
95
|
Kehidupan adalah sukar...
tetapi percaya diri anda
anda boleh memanjat tangga
dan padam halangan...
|
Kehidupan adalah sukar…
tetapi percayakan dirimu
kau mampu untuk mengharunginya
dan padamkan semua halangan…
|
16.
|
Courage
is the essence
to
grow and to succeed!
|
96
|
Keberanian
adalah intipati
untuk
berkembang dan berjaya!
|
Keberanian
adalah kunci
Untuk
kau bangun dan berjaya!
|
17.
|
Close the door of dullness
Open the path for happiness!
|
97
|
Tutup pintu dullness
Buka laluan untuk kebahagiaan!
|
Tutuplah pintu kegelapan
Bukalah pintu kebahagiaan!
|
18.
|
Dream
big and follow your dreams…
Never
stop
and
never let go!
|
98
|
Impian
besar dan ikut impian anda...
Jangan
berhenti
dan
Jangan biarkan pergi!
|
Impikan
sesuatu yang besar dan ikutlah impianmu…
Jangan
berhenti
dan
jangan biarkan ia pergi!
|
19.
|
Pave the way for success
with your desire and ambition!
|
99
|
Merintis jalan untuk kejayaan
dengan keinginan dan cita-cita anda!
|
Harungilah jalan untuk menuju kejayaan
dengan keingingan dan cita-cita anda!
|
20.
|
Powerful
mind
will
lead to positive thoughts
and
beautiful life!
|
100
|
Minda
yang kuat
akan
membawa kepada pemikiran positif
dan
kehidupan yang indah!
|
Minda
yang kuat
akan
membawa kepada pemikiran yang positif
dan
kehidupan yang indah!
|
21.
|
To live in poverty
will make me realise that
life is more valuable than anything else.
|
126
|
Hidup dalam kemiskinan
akan membuat saya sedar bahawa
hidup ini lebih berharga daripada apa-apa
lagi.
|
Hiduplah dalam kemiskinan
nescaya ia akan membuatku sedar akan
hidup ini lebih berharga berbanding
perkara lain.
|
22.
|
I
will work hard to climb the highest mountain although I know that
it
will be difficult most of the time!
|
127
|
Saya
akan bekerja keras untuk memanjat gunung tertinggi walaupun saya tahu bahawa
Ia
akan menjadi sukar pada masa itu!
|
Saya
akan bekerja keras sehingga menggapai ke puncak yang tinggi walaupun saya
tahu ianya sukar sepanjang masa!
|
23.
|
When I read,
I will remember.
When I understand,
I will appreciate my life and others.
|
134
|
Apabila saya membaca,
Saya akan ingat.
Apabila saya faham,
Saya akan menghargai hidup saya dan orang
lain.
|
Apabila ku membaca,
Aku akan ingat.
Apabila ku mengerti,
Aku akan menghargai kehidupanku dan yang
lain.
|
24.
|
When
I am sad…
with
the sudden thought,
I
pray
that
I can still remember the happy moments…
|
135
|
Apabila
saya sedih...
dengan
pemikiran mengejut,
Saya
berdoa
bahawa
saya masih boleh ingat momen gembira...
|
Tatkala
ku bersedih…
dengan
tida-tiba ku beranggapan,
Akuu
bersyukur
Bahawa
aku masih ingat detik-detik kegembiraan..
|
25.
|
Looking at the sky
will make me want to reach it…
As such, I will work hard to get what I
want.
|
136
|
Melihat langit
akan membuat saya mahu sampai ke sana...
Oleh itu, saya akan bekerja keras untuk
mendapatkan apa yang saya mahu.
|
Mendongak langit
membuatku merasa ingin ke sana…
Oleh itu, akan ku bekerja keras untuk
mendapatkan kemahuanku.
|
26.
|
I
will touch your heart through kindness…
I
will always remember your kindness
as
I am trying to be a kind person to others.
|
139
|
Saya
akan menyentuh hati anda melalui kebaikan...
Saya
akan sentiasa ingat kebaikan anda
kerana
saya cuba untuk menjadi orang yang baik kepada orang lain.
|
Akan
ku sentuh hatimu dengan kebaikan…
Akan
ku ingat kebaikanmu selalu
kerana
aku sedang berusaha menjadi yang terbaik untuk orang lain.
|
27.
|
You touched my heart and I cried.
I will try to touch the heart of others
to make them feel appreciated.
|
144
|
Anda menyentuh hati saya dan saya
menangis.
Saya akan cuba untuk menyentuh hati orang
lain untuk membuat mereka berasa dihargai.
|
Kau menyentuh hatiku lalu ku menangis.
Akan ku cuba untuk menyentuh hati yang
lain dan membuat mereka merasa dihargai.
|
28.
|
Be
a person
who
is full of warmth…
Be
a person
Who
can make others smile…
|
145
|
Menjadi
orang
Siapa
penuh kehangatan...
Menjadi
orang
Siapa
yang boleh membuat orang lain tersenyum...
|
Jadilah
manusia
yang
penuh dengan kehangantan…
Jadilah
manusia
Yang
mampu membuat insan lain tersenyum…
|
29.
|
No matter how bad
You treated me
I will always welcome you with a big
smile…
|
147
|
Tidak kira berapa buruk
Anda merawat saya
Saya akan sentiasa mengalu-alukan anda dengan
senyuman besar...
|
Tidak kira betapa jahatnya
Layananmu terhadapku
Akan ku selalu menerima mu dengan
senyuman yang besar…
|
30.
|
Look
at yourself in the mirror…
Everytime
when feel
You
want to smile
You
will feel happy
You
are you…
|
148
|
Lihatlah
sendiri di cermin...
Setiap
kali merasa
Anda
mahu tersenyum
Anda
akan berasa gembira
Anda
Adakah anda...
|
Cerminlah
dirimu…
Tiap
kali kau berasa
Kau
mahu tersenyum…
Kau
mahukan kegembiraan
Kau
adalah kau…
|
31.
|
What I have today
will not be mine if I am not honest.
Be honest in everything that you do!
|
158
|
Apa yang saya ada hari ini
tidak akan menjadi saya jika saya tidak
jujur.
Jujur dalam semua yang anda lakukan!
|
Apa yang saya punyai hari ini
tidak selamanya menjadi milik say ajika saya
tidak berlaku jujur.
Jujurlah dalam apa jua yang anda lakukan!
|
32.
|
I
am full of emotions…
but
my emotions
will
not give negative impacts
towards
others.
|
160
|
Saya
penuh dengan emosi...
tetapi
emosi saya
tidak
akan memberi kesan negatif
ke
arah yang lain.
|
Diriku
penuh dengan emosi…
tetapi
emosiku
tidak
akan memberikan kesan yang negatif
terhadap
orang lain.
|
33.
|
Although I am emotionally challenged…
I will try my best
Not to make you feel uneasy.
|
161
|
Walaupun saya emosi dicabar...
Saya akan cuba yang terbaik
Tidak membuat anda berasa tidak mudah.
|
Walaupun aku beremosi ketika dicabar…
Akan ku lalukan yang terbaik
Untuk membuat kau merasa tidak mudah.
|
34.
|
My
parents will be happy
when
I am a better person
I
promise
To
make them proud of me…
|
162
|
Ibu
bapa saya akan gembira
Apabila
saya orang yang lebih baik
Saya
berjanji
Untuk
membuat mereka bangga dengan saya...
|
Ibu
dan bapaku akan gembira
apabila
aku menjadi insan yang lebih baik
Aku
berjanji
Untuk
membuat mereka bangga denganku…
|
35.
|
You came to me to be my friend…
and I accepted…
You left me…
Without saying a word…
|
163
|
Anda datang kepada saya untuk menjadi
rakan saya...
dan saya menerima...
Anda meninggalkan saya...
Tanpa berkata perkataan...
|
Kau datang padaku untuk menjadi rakanku..
dan aku menerimamu…
Kau tinggalkanku
Tanpa berkata apa-apa…
|
36.
|
I
will not change
to
what you want me to be…
but
I will change
to
be a better person on my own.
|
166
|
Saya
tidak akan mengubah
untuk
apa yang anda mahu saya menjadi...
tetapi
saya akan berubah
untuk
menjadi orang yang lebih baik pada saya sendiri.
|
Aku
tidak akan berubah
untuk
mejadi seperti apa kau mahu
tetapi
aku akan berubah
untuk
menjadi yang terbaik mengikut caraku.
|
37.
|
I will strive hard
in everything I do
so that I will not regret it later.
|
171
|
Saya akan berusaha keras
dalam apa jua yang saya lakukan
supaya aku tidak akan menyesal kemudian.
|
Aku akan berusaha keras
dalam apa jua yang ku lakukan
supaya aku tidak menyesal dikemudian
hari.
|
38.
|
I
miss having you around
and
listening to your stories.
I
will be right here
Waiting
for you
Everyday!
|
172
|
Saya
terlepas anda sekitar
dan
mendengar cerita anda.
Saya
akan berada di sini
Menunggu
anda
Seharian!
|
Kurindukan
kehadiranmu
dan
mendengar semua kisahmu.
Aku
akan tetap berada di sini
Menunggumu
Tiap
hari!
|
39.
|
Walking through the same path everyday
will make you want to change
Towards a better route…
|
174
|
Berjalan melalui laluan yang sama setiap
hari
akan membuat anda mahu menukar
Ke arah laluan yang lebih baik...
|
Berjalan mengharugi laluan yang sama
setiap hari
akan membuat kau ingin berubah
ke arah laluan yang lebih baik…
|
40.
|
I
am happy when you are around.
You
are kind-hearted
You
are full of motivation
You
are such an inspiration!
|
176
|
Saya
gembira apabila anda berada di sekitar.
Anda
adalah baik hati
Anda
penuh motivasi
Anda
adalah inspirasi!
|
Aku
gembira tatkala kau bersamaku.
Kau
sungguh berhati mulia
Kau
penuh dengan motivasi
Kau
adalah inspirasi!
|
Comments
Post a Comment